زیرنویس تمامی انیمه های فصلی در
forums.animworld.net
Tel ID:@AWSub,@AWForum
Translated By:PaiN
.سام‌علیک
.شرمنده اگه سوت‌زدنم مزاحمت‌شد
نه نه.فقط برام جالب بود که توی همچین .جایی چیکارمی‌کنی
.منم همینو میخواستم ازت بپرسم
توی همچین جایی چیکارمیکنی؟
کی هستی؟
.اسمم "اکوز" هست
.اوه، پس "اکوز" تویی
میشناسی منو؟
"تو دوست "کامیکیشیرو نائوکو هستی، مگه نه؟
.و اینکه از یه دنیای دیگه اومدی
تو کی هستی؟
.اسمم "بوگی‌پاپ" هست
.اسم عجیبی هست
منم میتونم همین حرفو بهت بزنم، نه؟
.اما اسم تو خیلی شاعرانه‌اس
هرچند این اسم تو بهترین .حالت ممکن بهم داده‌نشد
اسم تو چی...چجوری این اسم بهت داده‌شد؟
.داستانش مفصله
فک کنم اول با گفتن قضیه‌ی .مترسک شروع‌کنم
ها؟
(یه مترسک. یه مرد کاهی(پوشالی .که کلاغ ها رو دورمی‌کرد
PaiN
بوگی‌پاپ و دوستان
این ملک
اجاره داده می‌شود
اوا؟
امروز واقعا اومدی دفترکارت؟
آره، گفتم یکم منتظر بمونم تا .کار گیربیارم
نمیدونم چجوری این وضعیت کسادی .رو برطرف کنم
جانم، انگار حتی کارآگاه‌ها هم نگران .اقتصاد میشن
...ببخشیدا
.اوا. مثل اینکه مشتری داری
.کفتر طوقیم انگاری پروازکرد و فرارکرد
فک میکنی میتونی برام پیداش کنی؟
دفتر کارآگاهی کورودا
هم به معنای کبوتر،هم به معنای دخترجوون :Pigeon
خب، چی‌ کار داشتی، "پیجون"؟
.یه ماموریت برات دارم
"اونا میخوان که دوباره "تِراتسوکی یوئیچیرو .رو وارسی کنی
باز دوباره؟
سازمان "تووا" سطح نظارت روی "تراتسوکی .کوئیچی" رو به بالاترین حدش ارتقاداد
یعنی هرگونه فعالیت مشکوکی ازش به چشم خورد حذف‌بشه؟
.خوشایند نیست
.چه میشه کرد، سرنوشت انسان مصنوعی همینه
.منظورم اینه که برا ما هم همین وضعه
.هردفعه که میام مشتاق این هستم
.واقعا که در این زمینه حرفه‌ای هستی
.کارآگاه‌ها نسبت به قهوه‌شون مشکل‌پسندن
.راست‌میگی
.فعلا میتونی ماموریت اولیه‌ات رو بذاری کنار
نه که خیلیم "ام‌پی‌ال‌اس" پیداکردی .این دور و بر
از پیداکردن دشمن بین خودمون هم .خوشم‌نمیاد
منظورت "تراتسوکی" هست؟
آره. چرا مثل خائن باهاش رفتارمیشه؟
خب کارش اینه که انجام دادن کارهارو .برای سازمان "تووا" آسون‌تر کنه
جان؟ داری پشتش درمیای؟
.خب هرچی، به نظرم مشکلی نیست
اما هنوزم قرار نیست از زیر این .کار دربری
.میدونم
نمی‌ذارم حس دلسوزی و ترحمم .مانع کارم بشه
.اینجوری به نفعتم هست
باید اول زنده باشی تا بتونی از اون عطر و رایحه لذت ببری،ها؟
.دقیقا
"ما انسان نیستیم، پس بدون سازمان "تووا .نمی‌تونیم زندگی‌کنیم
چاره‌ای به جز انجام دادن کاری که .بهمون محول شده نداریم
مترسک :Scarecrow
اِسکِرکِرو". این اسم واقعیم به عنوان یکی از" .انسان های مصنوعی سازمان "تووا" هست
اجاره داده می‌شود
.ماموریت اولم پیداکردن و گرفتن هرگونه "ام‌پی‌ال‌اس" هست
این کاملا با ماموریت‌های که میگیرم مثل .پیداکردن افراد جورواجور فرق‌داره
اجاره داده میشود
چیزی که دنبالشم افرادی هستند که دارای .احتمالاتی هستند که هنوز وجودنداره
احتمالاتی که هیچکس- حتی افراد .مذکور- ازشون خبرندارن
.از این لحاظ، این کار خیلی راحت‌تره
،"یه مصاحبه طولانی با "هیولا تراتسوکی یوئیچیرو !!! ما افزایش "ام‌سی‌ای" رو درهم میشکنیم
!اونا فقط به همین خاطر به اینجا اومدن یه غیب‌گوی اهل آمریکا مضنون اصلی !یه پرونده‌ی مختومه نشده رو فاش‌می‌کنه
"هفته‌نامه "آسوکی
آخرین و انحصاری‌ترین اطلاعات "آسوکی" اطلاعات بدست آمده توسط
"ما افزایش "ام‌سی‌ای !!!رو درهم میشکنیم
!اونا فقط به همین خاطر به اینجا اومدن یه غیب‌گوی اهل آمریکا مضنون اصلی !یه پرونده‌ی مختومه نشده رو فاش‌می‌کنه
"هفته‌نامه "آسوکی
آخرین و انحصاری‌ترین اطلاعات "آسوکی" اطلاعات بدست آمده توسط
،"یه مصاحبه طولانی با "هیولا تراتسوکی یوئیچیرو
یه استعلام موجودی توی "ام‌سی‌ای"؟
.امکان نداره
،هرچقد دلت بخواد میتونی بگردی .اما چیزی کف دستت نمیماسه
دلایل نگرانی؟
!الآن چیزی یادم نمیاد
،واقعا کارشون درسته
.اما شنیدم که فقط کار یه نفرهست
،"درحال حاضر، شرکت "تراتسوکی"، "ام‌سی‌ای
.شرکت پرنفوذ و باقدرتی تو این کشورهست
فکرکنم خیلی موفق‌بودن هم میتونه .مشکل‌ساز باشه
من اتفاقی یه مقاله‌ای پیداکردم درباره‌ی .یه اهدایی به یه بیمارستان خاص
،باتوجه به اینکه آدم نوع‌دوستی بود .چیز غیرعادی‌ای نبود
اما یه چیز درمورد این بیمارستان .نظرمو جلب‌کرد
سیستم بزرگی که به سازمان "تووا" معروفه
به مشاهده و مدیریت و اجرای آزمایش‌ها .در سراسر جهان ادامه‌می‌ده
می‌خواد چیزی که به انسان‌ها هوش و ،ذکاوتشون رو داده پیداکنه
.و میخواد به چیزی که قراره اتفاق بیوفته پی‌ببره
.اکثر تحقیقاتش حول محور تکامل می‌چرخه
.اما دقیقا نمیدونه قراره چه اتفاقی بیوفته
برای همینه که تلاششو میکنه تا از .چیزی که مارو انسان میسازه محافظت‌کنه
.اساسا یه تقلایی هست برای بقاء
دارن تلاش میکنن که انسانها برنده اصلی .جنگ تکاملی باشند که قطعا اجتناب ناپذیره
...اگه "تراتسوکی" به سازمان "تووا" خیانت کرده
بوستان
این یارو "تراتسوکی" به ساختن ساختمون‌های عجیب‌غریب علاقه داره؟
.خیلی مشتاق به نظرمی‌رسی
.اینجا خیلی تحسین‌برانگیزه
خب کسی که اومدی ملاقاتش کنی اینجا نیست؟
.یه جورایی
.دروغ‌می‌گی
میخواستی این داخل سرک بکشی، نه؟
چطور به این نتیجه رسیدی؟
اگه به ملاقات کسی اومده بودی، به خودت زحمت‌نمی‌دادی .تک‌تک طبقه‌هارو بگردی
،هی طبقه‌هارو بالایین میری ...اونم با اون دسته‌گل
.از اینجا میتونستم ببینمت
دفتر‌کار‌آگاهی کورودا
.که اینطور. پس تو "کورودا"سان هستی
اسم تو چیه اونوقت، کارآگاه کوچولو؟
."اسمم "ناگی"هست. "کیریما ناگی
.ناگی"چان ها؟ چه اسم عجیبی هست"
.بابام آدم غیرعادی هست
،شرایط هرجوری که بود» «!همیشه خونسرد و آروم باش
.این "ناگی" هم از همین "آرام وخونسرد" میاد
.که اینطور
خب،"کورودا"سان...تحقیقت به من که ربطی نداره، داره؟
به نظرت اینقده بیکارم که به این جوکت بخندم؟
معلومه! هرکی تورو ببینه که این دوروبر .پرسه‌می‌زنی همچین فکری می‌کنه
خب بیماری تو چیه؟
...همچین مریض به نظرنمیرسی
...راستشو بخوای، خیلی اعصاب‌خورد‌کن هست
.نمیدونن که عاملش چیه
.بدنم یهو بدون دلیل شروع میکنه به دردگرفتن
شروع میکنه به دردگرفتن؟ مثلا چجوری؟
.اینقد که نمیتونم به زبون بیارمش
درد مفاصل و عضلات برخی اطفال دارای رشد سریع
خب نمی‌‌تونم دقیق توضیح‌بدم اما .دکترها میگن درد رشد هست
درد رشد؟
.ای بابا، قیافتو اینجوری نکن
.متاسفم
!کیریما"سان"
.باید زودتر برگردی به اتاقت
.اون دکتر "کیسوگی" هست
.من دیگه برم
.تا بعد، آقای کارآگاه
!هی صبرکن
.میتونی اینارو نگه‌داری
!ممنون
...میگم، آقای کارآگاه
.بهتره گه‌گاه درباره منم تحقیق‌کنی
.احتمالا یه چیز جذاب پیدامی‌کنی
.آره؟ مشتاق انجام‌دادنش هستم
داشتی چیکار می‌کردی؟ .می‌دونی که حالت خوب نیست
گزارش دوره‌ای درباب ماموریتم
.گزارش دوره‌ای درباب ماموریتم
اول، درخصوص تحقیقم درمورد ،"تراتسوکی یوئیچیرو"
نتونستم عملی حاکی از بدعهدی و خیانت .به سازمان "تووا" رو تاییدکنم
تنها چیزی که نظرمو جلب کرد
سرمایه‌گذاری‌هاش توی یه ،مرکزپزشکی خاص بود
اما این هیچ مدرکی رو مبنی بر اینکه اون قصد ،صدمه‌زدن به سازمان "تووا" رو داشته باشه تامین‌نکرد
و من به این نتیجه رسیدم که .دلیلی برای نگرانی نیست
و بعدی، درمورد ماموریت اول که پیداکردن ...هرگونه "ام‌پی‌ال‌اس" بود
..."پیداکردن هرگونه "ام‌پی‌ال‌اس
خب نمی‌‌تونم دقیق توضیح‌بدم اما .دکترها میگن درد رشد هست
اومدم! کیه؟
.من کارآگاهی هستم که "کیریما"سان دعوتش کرده
.نائوکو"، میشناسمش"
چیزی پیداکردی آقای کارآگاه؟
صدالبته. فکرشو بکن دخترکوچولوی بدشانس .یه میلیاردر باشه
کارآگاه؟ چیشده؟
درباره ناگی تحقیق کردی؟
.اون کسیه که گفت اینکارو بکنم
."کیریما ناگی"
تک دختر نویسنده‌ای که چهار سال پیش ،"ناگهانی مرد، "کیریما سِیچی
که اتفاقا تمام حق‌وحقوق کارهای .پدرش به اون واگذار شد
طبیعتا، به ارث بردن اون حق‌وحقوق .مشکلات تموم‌نشدنی به دنبالش داشت
.ایول...تعجب‌کردم تونستی همه‌ی اینارو پیداکنی
به فکرم زد که داری الکی خودتو .به بیماری میزنی تا بتونی پنهان‌بشی
.متاسفانه مثل اینکه اینطوری نیست
چرا متاسفانه؟
ترجیح‌نمی‌دی مریض نباشی؟
.آره! باید سریع‌تر خوب بشی
نمیخوام یه پایه دیگه توی مدرسه .ازت بالاترباشم
.خب، من دیگه میرم خونه
.فک کنم منم دیگه برم
،میشه یکم دیگه بمونی آقای کارآگاه؟
خب...چرا اینکارو کردی؟
منظورت چیه؟
!منو احمق فرض نکن
به به، به ژاپن هم سرایت کرده
فهمیدی که وکیلم داشته ازم اختلاس‌می‌کرده و منم اخراجش کردم، مگه نه؟
...آره...چندتا سوال ازش پرسیدم
میخواستی اعتمادمو جلب‌کنی؟
به چه دردی میخوره اینکار؟
.نمیدونم
چیو نمیفهمی؟
،اگه یوقت خوب هم شدم باید تبدیل به چه جور آدمی بشم؟
.هیچی به نظرم درست نیست
فک‌کنم هیچکس تاحالا حس نکرده .کاری که میکنه درست‌باشه
تو چطور؟
.نمیدونم...کارآگاهی شغل کثیفی هست
.که اینطور
میگم... تا حالا خواستی چیزی به غیر از کارآگاه بودن بشی؟
...بذارببینم
.شاید یه ابرقهرمان
ابرقهرمانی که با جرم‌وجنایت مبارزه می‌کنه .بدون اینکه با چیزهای دیگه سروکله بزنه
.فکرکنم میخوام همچین چیزی بشم
!پس باید بشی! مطمئنم از پسش برمیای
!من حتی اسپانسرت می‌شم
بیخیال،‌نباید این چیزا رو اینقد .بی‌پروا بگی
.یکی ممکنه ازت سوءاستفاده‌ کنه
.اگه تو باشی مشکلی نیست،‌"کورودا"سان
...آه...من
دردت شروع شده؟ -به دکتر خبر
.واقعا...بهش فکرکن
!جدی‌میگم
...همون‌طور که فکرشو میکردم، این دختر
.کیریما"سان لطفا آروم‌باش"
.داره تکامل پیدامیکنه...
آقای کارآگاه، شما طرف "ناگی" هستید؟
.من نه خودمو دوستش حساب میکنم نه دشمنش
.اگه اینجوره، دوستش باش
.خواهش‌میکنم
..."پیداکردن هرگونه "ام‌پی‌ال‌اس
.الو، "ساساکی" هستم
احتیاط!! آهسته برانید
.دی3" درحال انجامه. "مو مِردِر"، این دستور رو انجام‌بده"
.اسمش "اسکرکرو" هست
به خاطر اعمال خائنانه به محض .دیدن کشته شه
هدف تاسیسات "‌آراس02تی‌تی‌یو" رو .خراب کرده و درحال حاضر متواری هست
.تلفات شدید. انگیزه نامعلوم
آراس02تی‌تی‌یو" رو خراب کرد؟"
دنبال یه جور دارو بود؟
چی؟
.عجیبه
ک-کسی اونجاس؟
چ-چه اتفاقی داره میوفته؟
.لعنت بهش! سهل‌انگاری کردم
کیریما ناگی
ک-کسی اونجاس؟
اما دختر "کیریما سیچی" توی همچین جایی چیکار میکرد؟
اون دارو میتونست تکامل هر انسانی .رو سرعت‌ببخشه
.اما اون دختر همین الآنشم شروع به تکامل کرده
اون دارو میتونه اون احتمال .رو خنثی کنه
خب خنثی کنه که چی؟
کوره‌ای که مرده ها رو توش میسوزونن
مرده‌سوزخانه، ها؟
...چقدرم مناسب
داری چیکارمیکنی؟
.هیچی راستش
اما مگه رو به موت نیستی؟
.فک کنم آره
نمیترسی؟
.خب...آره
...پس
پس چرا اینقد آرومی؟
تو چی هستی؟
خدای‌مرگ؟
خدای‌مرگ، ها؟
،خب اگه خدای مرگ هستی .میتونم به تو بگم
...الآن خیلی دلخورو عصبانی هستم
.از اینکه چقد عاجزم
منظورت طرز لباس پوشیدنته؟
.اینو میپوشم چون من یه مترسکم
.از چیزهای سیاه خوشم میاد، مثل کلاغ‌ها
پس چرا اینقد عصبی هستی؟
...سعی‌کردم یه دختری رو نجات‌بدم
.با دارویی که سر به‌دست آوردنش جونمو به خطرانداختم
موفق نشد؟
.راستشو بخوای نمیدونم
اما اگه جواب‌ داده باشه، باید بتونه .به زندگی و یه آدم عادی بودنش ادامه‌بده
.اینکه چیز خوبیه
،اما ببین... تو این آخرین لحظاتم
.یه سری پشیمونی دارم
.حس‌می‌کنم یه کار شدیدا احمقانه‌ای انجام‌دادم
.این از ابرقهرمان بودن خیلی فاصله داره
...با اینکه اون گفت میتونم تبدیل به یکی بشم
من باید مورد قضاوت قراربگیرم .و به خاطر کارم تنبیه بشم
...اما هرلحظه ممکنه بمیرم ...اونم تو این وضعیت
میخوای که من قضاوتت کنم؟
بعید میدونم که بتونی یه ابرقهرمان .بشی اگه قضاوتت کنم
میتونی پشیمونیتو دوربندازی و دوباره برگردی؟
برگردی به زمانی که قلبت توی اوج زیباییش بود؟
تو...چی هستی؟
منو خدای‌مرگ صداکردی، مگه نه؟
.احتمالا فقط یه توهمی
مثل یه حبابی که هر لحظه ممکنه بترکه ...و ناپدیدبشه
...امیدی شکننده و بی‌اساس که موقع مرگ ظاهرمیشه
.اما کاملا مورمورکننده‌ای
پس من یه جور حباب مورمورکننده‌ام؟
خنده داره،‌ نه؟
فکرکن آخرین چیزی که میبینم ...یه موجود عجیب مثل تو هست
...تو
.هنوز جواب ندادی
میتونی برگردی؟
،به‌واسطه‌ی تحقیقات بی‌پایانشون "سازمان "تووا
.تونست انسان‌های مصنوعی بی‌شماری بسازه
.اما پایه و اساس تحقیقات فوق محرمانه باقی‌موند
به این دلیل مردم بیشتری شک‌میکنن
.که اون منبع ورای تکامل بشر هست
.اما هراس‌های خودمو دارم
.پس اینجاس
،اگه اون منبع از آینده نبود
،و فقط یه جهش یافته خاص بوده
باعث نمیشه کاری که داریم انجام‌میدیم رو به نظر دلقک بازی نشون بده؟
...اما از این متعجبم
چجوری تونست با این حالت توی چهره‌اش بمیره؟